1 00:01:43,792 --> 00:01:45,500 - ოჰ კაცო. - ვაიმე. 2 00:01:51,708 --> 00:01:53,917 აქ არ ვყოფილვარ პატარაობიდანვე. 3 00:01:54,583 --> 00:01:56,417 მე მეგონა აქ გაიზარდე. 4 00:01:56,500 --> 00:01:58,208 როგორც მრგვალი კუთხე. 5 00:02:01,083 --> 00:02:03,208 იმ საფეხურზე კბილი გამოვცარი. 6 00:02:06,708 --> 00:02:08,292 ტვინი დამიზიანდა. 7 00:02:13,750 --> 00:02:17,167 ეს არ არის ნიუ-იორკი, მაგრამ ის ჩვენია. 8 00:02:18,083 --> 00:02:20,125 მგონი საკმაოდ ავად იქნება. 9 00:02:35,375 --> 00:02:36,375 ჰო? 10 00:02:45,792 --> 00:02:48,750 - შემიძლია გამოგზავნო ჩემი დრამის ნაკრები? -არანაირად. 11 00:02:48,833 --> 00:02:50,083 არა? 12 00:02:54,042 --> 00:02:55,208 ბიძაჩემი შემგროვებელი იყო. 13 00:02:55,292 --> 00:02:58,625 ვერ მივხვდი რამხელა სივრცე იყო აქ იყო. 14 00:02:59,500 --> 00:03:00,750 მშვიდია. 15 00:03:00,833 --> 00:03:03,500 უბრალოდ ჩაწერა შემიძლია ალბომი აქ ასე მარტივად. 16 00:03:06,083 --> 00:03:08,292 - გრეისი! - რა? 17 00:03:08,375 --> 00:03:09,917 ვიპოვე ოფისი! 18 00:03:12,625 --> 00:03:15,000 შეგიძლიათ დაწეროთ შენი დიდი ამერიკული რომანი აქ. 19 00:03:15,625 --> 00:03:17,375 უი! 20 00:03:17,458 --> 00:03:19,167 რა? 21 00:03:21,292 --> 00:03:24,125 არაუშავს. ეს უბრალოდ პატარა ვირთხის სიტუაციაა. 22 00:03:26,542 --> 00:03:28,083 კატა უნდა მივიღოთ. 23 00:03:28,167 --> 00:03:31,875 შეგიძლიათ დაწეროთ მთელი დღე, ყოველდღე. არაფერი, გარდა ჩიტების სიმღერა. 24 00:03:34,833 --> 00:03:36,542 როგორ მოკვდა? 25 00:03:40,917 --> 00:03:42,625 არ ვიცი. 26 00:04:12,000 --> 00:04:13,125 აქ ვართ. 27 00:04:16,708 --> 00:04:18,125 ჩვენ გვჭირდება ცოცხი. 28 00:06:16,208 --> 00:06:17,917 ჰეი, ჰეი, ჰეი. 29 00:06:18,000 --> 00:06:19,125 ჰეი! 30 00:06:20,458 --> 00:06:21,500 ჰეი. 31 00:06:26,250 --> 00:06:28,750 ჰეი! სად არის შენი დედა? 32 00:06:29,542 --> 00:06:31,250 გოგრა, სად არის შენი დედა? 33 00:06:44,500 --> 00:06:46,208 ოჰ, არა! 34 00:06:59,125 --> 00:07:00,833 სად არის დედა? 35 00:07:22,417 --> 00:07:24,125 ღმერთო. 36 00:07:26,792 --> 00:07:27,875 გრეისი. 37 00:07:57,792 --> 00:07:59,000 დედას უნდოდა გაჩერება. 38 00:08:02,000 --> 00:08:03,208 ოჰ? 39 00:08:04,000 --> 00:08:07,375 მე ვუთხარი, რომ ეს არ იყო დიდი საქმე. ეს "ჩვენს" რამეს ჰგავს. 40 00:08:07,458 --> 00:08:09,583 და ეს მხოლოდ ექვსი თვის განმავლობაში, ყოველ შემთხვევაში, ასე... 41 00:08:14,125 --> 00:08:15,583 უბრალოდ თავს ცუდად ვგრძნობ, 42 00:08:15,667 --> 00:08:18,958 იმიტომ, რომ მე ვფიქრობ, რომ მას მხოლოდ კომპანია სურს. 43 00:08:19,750 --> 00:08:21,625 მე არ მაწუხებს მისი მოსვლა. 44 00:08:24,625 --> 00:08:28,625 უცნაურია. თითქოს არა იცოდეთ როგორ იმუშაოთ. 45 00:08:29,542 --> 00:08:32,832 ის ჯერ კიდევ ორ ადამიანს ამზადებს. მან ეს გითხრა? 46 00:08:33,792 --> 00:08:35,500 ძალიან ტკბილია. 47 00:08:36,042 --> 00:08:38,167 ჰო? არა, სასიამოვნოა. 48 00:08:39,832 --> 00:08:40,957 მას მოეწონა. 49 00:08:43,582 --> 00:08:45,667 ნამდვილი დედა ტორტს გამოაცხობდა. 50 00:08:52,375 --> 00:08:53,792 გინდა კიდევ ერთი? 51 00:08:58,333 --> 00:09:00,542 რატომ არის ასე ცხელა? 52 00:09:01,833 --> 00:09:03,583 "რატომ არის ასე ცხელა?" 53 00:09:04,750 --> 00:09:06,833 "რატომ არის ასე ცხელა?" 54 00:09:06,917 --> 00:09:08,625 ყოველთვის ცხელა. 55 00:11:42,208 --> 00:11:43,417 ბიჭს სძინავს. 56 00:12:17,500 --> 00:12:18,917 გინდა შეხედო? 57 00:12:22,000 --> 00:12:24,250 როგორ არ მოგატყუებ ვარსკვლავების შესახებ, გრეის? 58 00:12:24,958 --> 00:12:27,708 ისე, ისინი მაძლევენ თავს... არაფერი. 59 00:12:29,583 --> 00:12:32,833 მომწონს, რომ მაძლევენ თავს ისე, როგორც ვარ რაღაც უფრო დიდის ნაწილი. 60 00:12:34,583 --> 00:12:36,125 მოგწონთ თავი არაფრად იგრძნოთ? 61 00:12:36,208 --> 00:12:37,167 არა. 62 00:12:37,250 --> 00:12:39,958 თქვენ იცით, რამდენი სამყაროა არის იქ? 63 00:12:40,708 --> 00:12:43,875 რას ვაკეთებთ განსხვავებული სამყარო? ერთად ვართ? 64 00:12:43,958 --> 00:12:45,042 რა თქმა უნდა, ჩვენ ვართ. 65 00:12:46,667 --> 00:12:48,208 ვარ როკ ვარსკვლავი? 66 00:12:49,958 --> 00:12:52,000 შეგიძლიათ იმღეროთ სხვა სამყაროში? 67 00:12:52,542 --> 00:12:53,708 ჰეი. 68 00:12:54,458 --> 00:12:56,333 დიახ, დარწმუნებული ვარ, რომ როკ ვარსკვლავი ხარ. 69 00:12:58,500 --> 00:12:59,583 ვგიჟდებით? 70 00:13:04,750 --> 00:13:05,958 ყოველთვის? 71 00:13:07,625 --> 00:13:08,625 ჰეი, რა? 72 00:13:09,375 --> 00:13:11,083 გააკეთე. ჩვენ. ჯანდაბა? 73 00:13:13,000 --> 00:13:14,417 კურდღლების მსგავსად. 74 00:13:28,083 --> 00:13:29,333 გესმის მისი? 75 00:13:30,500 --> 00:13:31,542 არა. 76 00:13:34,125 --> 00:13:35,625 ის ტირის. მისმინე. 77 00:13:37,333 --> 00:13:38,917 გრეისი, სრულიად ჩუმად არის. 78 00:13:45,125 --> 00:13:46,250 მოგბეზრდები? 79 00:13:46,833 --> 00:13:49,458 არა შენ. სამყარო. ვინ აწვალებს? 80 00:13:58,500 --> 00:13:59,667 ...და მხიარული წვეულების დედა... 81 00:13:59,750 --> 00:14:03,667 მე ძალიან კარგად ვარ ცნობილი, როგორც Big Bouncy, გორაზე წვეულების გოგონა. 82 00:14:03,750 --> 00:14:05,583 ...გაცვალეთ სიცოცხლე ორი კვირის განმავლობაში. 83 00:14:07,042 --> 00:14:09,042 -იმედია გადარჩები. - ნახვამდის! 84 00:14:10,042 --> 00:14:11,375 სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა. 85 00:14:11,458 --> 00:14:14,083 ლორეტას გარეგნობა, არამგონია მიზანშეწონილი იყოს. 86 00:14:14,167 --> 00:14:16,583 ჩვენ ერთმანეთისგან ორი სამყარო ვართ. 87 00:14:16,667 --> 00:14:19,333 არასდროს მინახავს კარგი არაფერი გამოვიდეს ალკოჰოლიდან. 88 00:14:19,417 --> 00:14:21,500 აქამდე ცხოველი არასდროს მომიკლავს. 89 00:14:21,583 --> 00:14:23,583 ღმერთო ჩემო! 90 00:14:23,667 --> 00:14:25,042 ვლაპარაკობ! 91 00:14:25,125 --> 00:14:27,333 არასდროს მინახავს უფრო უპატივცემულო ბავშვი. 92 00:16:02,500 --> 00:16:04,208 გრძნობს გოგოს? 93 00:16:05,458 --> 00:16:07,167 რას გრძნობს გოგონა? 94 00:16:07,667 --> 00:16:11,167 თუ ის უფრო მარჯვნივ მოძრაობს, მაშინ ალბათ ბიჭი გეყოლება. 95 00:16:12,625 --> 00:16:14,042 არ გინდოდა იცოდე? 96 00:16:17,667 --> 00:16:23,417 გრეის, მე... ვერ გავარკვიე რაც მე მქონდა ან. 97 00:16:23,500 --> 00:16:24,708 ვფიქრობ, ეს სასიამოვნოა. 98 00:16:24,792 --> 00:16:27,000 შენ არ გაარკვიე იმიტომ რომ გოგო გინდოდა. 99 00:16:27,083 --> 00:16:28,083 ჰა, ჰა. 100 00:16:28,833 --> 00:16:31,042 ოჰ, ღმერთო. მას დალევა ავიწყდება. 101 00:16:31,125 --> 00:16:33,708 -ჰარი, შენ უნდა დალიო. - ის კარგადაა. 102 00:16:33,792 --> 00:16:36,500 არა, ბავშვი მინდოდა. მინდოდა ვინც იქ იყო. 103 00:16:36,583 --> 00:16:38,208 ჰო? და ჯექსონი გაქვს? 104 00:16:38,292 --> 00:16:39,708 უიღბლო. 105 00:16:39,792 --> 00:16:41,167 გავიგე, დეიდა ჯენ. 106 00:16:44,000 --> 00:16:45,500 საჭმელს თავი დაანებე, გრეის? 107 00:16:46,958 --> 00:16:48,833 - თავი დაანებე. - არ გიჭამია. 108 00:16:48,917 --> 00:16:51,625 ორსულად ყოფნა კუჭს იკუმშება. 109 00:16:52,333 --> 00:16:53,417 ეს სისულელეა. 110 00:16:53,500 --> 00:16:55,708 ეს შენზეა დღის ყოველ წუთს. 111 00:16:55,792 --> 00:16:58,250 მაშინ შიმშილი იქნები. საკმარისად ვერ ვიღებდი ჩემში. 112 00:16:58,333 --> 00:16:59,958 ეს არასდროს გაქრა, არა? 113 00:17:00,042 --> 00:17:01,792 შეგიძლია ისაუბრო. რა საბაბი გაქვს? 114 00:17:01,875 --> 00:17:05,958 არასდროს ჰყოლია ბავშვი იქ, მაგრამ ყოველთვის ჭამე ისე, თითქოს სამეული ჩამოაგდე. 115 00:17:07,791 --> 00:17:10,083 იცი, გრეის, თუ თქვენ მიიღებთ ყვირილს... 116 00:17:10,166 --> 00:17:12,000 ის არ მიიღებს ყვირილს. 117 00:17:12,083 --> 00:17:14,125 - ყვირილი იყო ჯექსონი. - ეს ტყუილია. 118 00:17:14,208 --> 00:17:15,666 ჯექსონი საყვარელი იყო. 119 00:17:16,666 --> 00:17:19,708 საქმე იმაშია, რომ თუ ამას აკეთებთ, მიეცით ბავშვს ტირილი. 120 00:17:19,791 --> 00:17:23,083 უბრალოდ მოშორდი მას. ნუ მისცემთ უფლებას დაიღალოთ, სტრესი. 121 00:17:23,166 --> 00:17:25,041 საშინელებაა ამის თქმა. 122 00:17:25,125 --> 00:17:26,833 ნელი სიკვდილი. 123 00:17:26,916 --> 00:17:30,458 თუ არ ხარ საუკეთესოში, ეს არ არის კარგი ვინმესთვის, განსაკუთრებით ბავშვისთვის. 124 00:17:30,542 --> 00:17:33,083 და ტირილი ბავშვი არ ნიშნავს რომ ტკივილს. 125 00:17:33,167 --> 00:17:35,833 ეს ერთადერთი გზაა კომუნიკაციის. 126 00:17:35,917 --> 00:17:36,917 არა, ეს არ არის. 127 00:17:37,000 --> 00:17:39,833 ხალხი ამას მხოლოდ იმიტომ ამბობს, რომ სიარული შეძლოს შორს მათი შვილი. 128 00:17:40,625 --> 00:17:42,875 ყოველ შემთხვევაში, მე მხოლოდ ჰარის ვზრუნავ. 129 00:17:42,958 --> 00:17:44,417 -ძლივს. -თუ დამჭირდები... 130 00:17:44,500 --> 00:17:46,958 - ის არა. - ...ჩვენ მხოლოდ ფეხით ვართ. 131 00:17:47,042 --> 00:17:50,000 რას აკეთებ აქ, პოპ? გსურთ უყუროთ გრიზლიზებს? 132 00:17:51,667 --> 00:17:53,417 გსურთ ამ საჩუქრების გახსნა? 133 00:17:53,958 --> 00:17:56,625 - ვისი საჩუქრები? - ბავშვისთვის. 134 00:17:57,208 --> 00:18:00,458 არა, ეს ფეხსაცმელი უნდა მოვაგვარო. 135 00:18:00,542 --> 00:18:03,208 - კარგი. - ცუდები არიან. 136 00:18:04,542 --> 00:18:06,250 ისინი კარგად მეჩვენებიან. 137 00:18:06,333 --> 00:18:09,833 - საჭმელი გქონდა, დედა? - ძვირფასო, გაჭედილი ვარ. 138 00:18:09,917 --> 00:18:12,417 მიიღებ მამაშენს რამე დასალევი, გთხოვთ? 139 00:18:15,083 --> 00:18:16,792 ღვეზელი აღარ არის. 140 00:18:19,375 --> 00:18:21,083 ისე, მე ვარ ჩაყრილი. 141 00:18:22,208 --> 00:18:24,667 ჭამას ვერ წყვეტ. ყოველ დღესასწაულზე ასეა. 142 00:18:24,750 --> 00:18:26,833 აბა, შეგიძლია. ყოველთვის გამხდარი იყავი. 143 00:18:26,917 --> 00:18:28,583 გრეისს მოსწონს მე გამხდარი. არა, პატარავ? 144 00:18:28,667 --> 00:18:30,833 იანვარში შეგიძლიათ შიმშილობდეთ. 145 00:18:32,000 --> 00:18:35,292 რას აკეთებთ? რატომ ხართ ყველა აქ? 146 00:18:35,375 --> 00:18:37,458 ეს ფრენკის სახლია. 147 00:18:37,542 --> 00:18:39,000 მისი სახლია. 148 00:18:39,083 --> 00:18:41,542 ჰარი, ეს გრეისისა და ჯექსონისაა... 149 00:18:41,625 --> 00:18:43,875 არა, ეს ჩემი ძმის სახლია. 150 00:18:43,958 --> 00:18:46,417 საყვარელო, ფრენკი აქ არ არის. 151 00:18:46,500 --> 00:18:48,917 წადი ჩემი ძმის სახლიდან! 152 00:19:19,833 --> 00:19:21,208 ჯექსონი. 153 00:19:44,625 --> 00:19:46,208 ჰარი. 154 00:20:00,792 --> 00:20:01,875 ჰარი! 155 00:20:10,625 --> 00:20:12,250 იპოვეთ სწორი ზომა? 156 00:20:23,792 --> 00:20:24,875 გამარჯობა. 157 00:20:26,292 --> 00:20:27,375 გამარჯობა. 158 00:20:35,000 --> 00:20:36,958 ბავშვია? 159 00:20:37,042 --> 00:20:39,042 - ბავშვი. - ბიჭი? 160 00:20:39,958 --> 00:20:42,833 არ ვიცი. ვფიქრობ, შეიძლება. 161 00:20:42,917 --> 00:20:44,000 ეს არის. 162 00:20:44,958 --> 00:20:46,083 ოჰ? 163 00:20:46,167 --> 00:20:48,167 ნუ მიატოვებ მას ტირილს. 164 00:20:50,417 --> 00:20:51,792 მე არ გავაკეთებ. 165 00:20:52,625 --> 00:20:55,042 შენ იცი, როდესაც ის მოდის, ის კატაა. 166 00:20:55,958 --> 00:20:58,417 ის დათვი და ბავშვია. 167 00:20:59,250 --> 00:21:03,667 და ის შენ ხარ, ის ყველა შენ ხარ. ის ისეთი სასაცილო იქნება. 168 00:23:15,000 --> 00:23:17,792 გამარჯობა. იპოვე ყველაფერი რასაც ეძებ? 169 00:23:17,875 --> 00:23:19,375 ცხოვრებაში? 170 00:23:20,417 --> 00:23:22,125 გაქვთ გაზი თქვენი მანქანისთვის? 171 00:23:22,208 --> 00:23:24,042 - არა. - კარგი. 172 00:23:24,125 --> 00:23:27,750 მე მიყვარს ეს ნივთები. რასაც დააყენებენ ამ ფხვნილში, ეს მაგიას ჰგავს. 173 00:23:27,833 --> 00:23:30,042 ეს არის ორი ექვს დოლარად თუ გინდა სხვა. 174 00:23:30,125 --> 00:23:31,500 -კარგად ვარ. - ეს ოთხია. 175 00:23:31,583 --> 00:23:33,375 - და მეორე არის ორი. - მივხვდი. 176 00:23:33,458 --> 00:23:35,375 - არა, მადლობა. - ბიჭია, არა? 177 00:23:35,458 --> 00:23:38,875 ის ისეთი საყვარელია. გამარჯობა, ლამაზო. 178 00:23:38,958 --> 00:23:40,750 გამარჯობა, ტკბილო ღვეზელი. 179 00:23:41,750 --> 00:23:43,542 - სახელი აქვს? - არა. 180 00:23:43,625 --> 00:23:45,333 გადავწყვიტეთ მისი ვინაობა არ დაგვესახელებინა. 181 00:23:47,583 --> 00:23:50,583 რამდენი წლის ხარ, ძვირფასო? მოიცადე. ნება მომეცით გამოვიცნო. 182 00:23:50,667 --> 00:23:54,542 მე ნამდვილად კარგად ვარ ამაში. დაახლოებით ექვსი თვე? 183 00:23:54,625 --> 00:23:56,458 რატომ ლაპარაკობ? 184 00:23:56,542 --> 00:23:59,292 ოდესმე გიფიქრიათ რას იტყვი? 185 00:23:59,375 --> 00:24:02,750 ან უბრალოდ გააღე პირი და ბლა, ბლა, ბლა, ბლა? 186 00:24:04,542 --> 00:24:07,417 დაახლოებით 30 წამში მე წავალ. ჩვენ არ გვჭირდება საუბარი. 187 00:24:14,042 --> 00:24:15,083 კარგი. 188 00:26:00,250 --> 00:26:01,917 კარგად. 189 00:26:02,000 --> 00:26:03,500 კარგად. 190 00:26:03,583 --> 00:26:04,875 კარგად. 191 00:26:07,125 --> 00:26:08,125 კარგად. 192 00:26:20,917 --> 00:26:23,208 კარგად. კარგად. კარგად. 193 00:26:53,417 --> 00:26:55,125 - ჰეი. - ჰეი. 194 00:26:57,625 --> 00:26:59,333 რას აკეთებ, პატარა ბაგ? 195 00:26:59,417 --> 00:27:00,458 მოწყენილი ვიყავი. 196 00:27:00,542 --> 00:27:02,542 მოგბეზრდათ, ასე რომ, თქვენ გააჩერეთ ბავშვი? 197 00:27:03,625 --> 00:27:05,000 რაღაც მაქვს შენთვის. 198 00:27:09,417 --> 00:27:12,708 რა ჯანდაბა, ჯექსონ? ძაღლი გყავს? 199 00:27:13,292 --> 00:27:14,500 ყავდა ძაღლი. 200 00:27:16,375 --> 00:27:17,917 შეხედე მას. 201 00:27:18,000 --> 00:27:19,708 ჩვენ გვჭირდება კატა. 202 00:27:21,708 --> 00:27:24,458 ჰო, ჰო, ჰო, ჰო. 203 00:27:24,542 --> 00:27:26,875 კარგი ძაღლი. კარგი ბავშვი. 204 00:27:26,958 --> 00:27:28,625 კარგი ბავშვი ხარ. დიახ, თქვენ ხართ. 205 00:27:31,792 --> 00:27:32,917 ჰეი. 206 00:27:39,917 --> 00:27:40,958 მოდი აქ. 207 00:27:43,083 --> 00:27:46,000 მოდი. ყველა ჩემს გარდა. 208 00:27:47,167 --> 00:27:48,417 ჰო. 209 00:27:51,708 --> 00:27:53,083 ჰეი. 210 00:27:55,958 --> 00:27:57,417 გინდა რაღაც მაგიის ნახვა? 211 00:28:02,417 --> 00:28:04,125 გსურთ ნახოთ ჯადოსნური ხრიკი? 212 00:28:14,083 --> 00:28:15,583 კარგად დაჯდები? 213 00:28:15,667 --> 00:28:17,542 ჰო, დაჯექი. 214 00:28:17,625 --> 00:28:19,000 კარგი ბიჭია. 215 00:28:19,875 --> 00:28:21,083 კარგი ბიჭია. 216 00:28:41,375 --> 00:28:44,583 აურიეთ. თქვენ აურიეთ. 217 00:28:50,500 --> 00:28:52,208 მეორე. 218 00:28:53,625 --> 00:28:54,875 მაგია. 219 00:30:29,208 --> 00:30:31,375 მზადაა? ჩვენ მზად ვართ სამართავად. კარგი. 220 00:30:32,833 --> 00:30:34,542 მზად ხართ მართოთ? 221 00:30:35,500 --> 00:30:37,500 მთვარემდე. 222 00:30:41,125 --> 00:30:43,375 და მარცხნივ ნიუ-იორკში. 223 00:30:48,500 --> 00:30:51,792 რა არის ეს? გრძნობთ ამას? 224 00:31:04,542 --> 00:31:06,542 სად ხარ ახლა? 225 00:31:07,292 --> 00:31:10,292 ბურგერის ადგილას ნამპას გარეთ. 84. 226 00:31:12,167 --> 00:31:13,375 ჭამე? 227 00:31:14,250 --> 00:31:15,583 მმ-ჰმ. 228 00:31:16,458 --> 00:31:18,042 ბურგერი? 229 00:31:18,125 --> 00:31:19,250 დიახ. 230 00:31:21,250 --> 00:31:23,917 - კარგია? - ჰო, არაუშავს. 231 00:31:28,875 --> 00:31:30,875 აბა, კიდევ რას აკეთებდი? 232 00:31:31,833 --> 00:31:33,125 სამუშაო. 233 00:31:33,208 --> 00:31:36,125 უჰ-ჰ. კიდევ რა? 234 00:31:39,542 --> 00:31:41,292 ყველაფერი რიგზეა? 235 00:31:41,375 --> 00:31:45,125 მე გეკითხები შენი დღის შესახებ. ეს არის საუბარი. 236 00:31:50,208 --> 00:31:52,875 -რაზე იყავი? -არაფერი. 237 00:31:55,667 --> 00:31:57,375 წერდი? 238 00:31:59,583 --> 00:32:01,625 დაგირეკავ როცა მივუახლოვდები, კარგი? 239 00:32:01,708 --> 00:32:03,708 აბა, ჭამას აპირებ? 240 00:32:03,792 --> 00:32:07,625 დიახ, ჩვენ შეგვიძლია ვივახშმოთ, როცა დავბრუნდები. თუმცა ცოტა გვიანი იქნება. 241 00:32:08,292 --> 00:32:10,333 სხვა რამე შენთვის? 242 00:32:11,583 --> 00:32:13,583 რა ჟღერს კარგი ვახშამისთვის? 243 00:32:15,708 --> 00:32:16,875 როგორ არის ბიჭი? 244 00:32:16,958 --> 00:32:18,667 მას სძინავს. 245 00:32:18,750 --> 00:32:21,625 - ჰეი, საყვარელო. აი შენი ჩეკი. - კარგი, მერე ილაპარაკე. 246 00:32:21,708 --> 00:32:22,917 გმადლობთ, პატარავ. 247 00:32:23,000 --> 00:32:24,708 კარგი. ნახვამდის. 248 00:34:29,083 --> 00:34:30,208 პემი? 249 00:34:47,417 --> 00:34:48,625 პემი? 250 00:34:58,792 --> 00:34:59,917 პემი? 251 00:35:25,000 --> 00:35:26,125 პემი? 252 00:35:28,458 --> 00:35:30,292 ჯანდაბა! 253 00:35:30,375 --> 00:35:32,333 ჯანდაბა! ოჰ, ღმერთო. 254 00:35:32,917 --> 00:35:34,083 პემ, რა ჯანდაბა? 255 00:35:34,167 --> 00:35:35,500 შენ შეიპარე. 256 00:35:36,292 --> 00:35:37,625 მე არ ვიპარები. 257 00:35:38,792 --> 00:35:40,500 ბავშვი მოვიყვანე. 258 00:35:40,583 --> 00:35:42,500 -ბავშვი შენ მოიყვანე. - სძინავს. 259 00:35:43,542 --> 00:35:45,333 -სასიამოვნოა. - ჰო. 260 00:35:45,417 --> 00:35:48,250 სანამ ტვინს არ გამიფუჭებ. 261 00:35:48,333 --> 00:35:49,875 ეს დატვირთულია, პემ? 262 00:35:49,958 --> 00:35:52,333 ოჰ, ჰო. ეს ჰარის. 263 00:35:52,417 --> 00:35:54,667 მის გვერდით ეძინა ხოლმე. 264 00:35:55,708 --> 00:35:57,417 აიძულა თავი დაცულად ეგრძნო. 265 00:36:00,875 --> 00:36:02,708 არ ვიცი რა უნდა გააკეთოს ახლა. 266 00:36:02,792 --> 00:36:04,708 არ ვიცი რა ვქნა ნებისმიერ მათგანთან ერთად. 267 00:36:08,000 --> 00:36:09,708 თმას არასდროს ვიკეთებ. 268 00:36:10,833 --> 00:36:12,667 ლამაზია. 269 00:36:13,250 --> 00:36:15,042 ჰარის მოსწონს ეს თავისუფლად. 270 00:36:15,875 --> 00:36:17,667 ჰო? 271 00:36:23,542 --> 00:36:24,958 გძინავს საერთოდ? 272 00:36:25,875 --> 00:36:28,542 ოჰ... იცი. 273 00:36:29,917 --> 00:36:31,917 ჯექსონი ამბობს შენ ძილში სიარული. 274 00:36:34,750 --> 00:36:36,792 ოჰ, ჰო. რომ. 275 00:36:38,208 --> 00:36:39,333 შორს წახვალ? 276 00:36:40,417 --> 00:36:43,583 კალვერ გზაზე გაიღვიძა ყვირილი ჩემი თავი. 277 00:36:45,125 --> 00:36:47,042 აქამდე არასდროს გაუკეთებია მსგავსი რამ. 278 00:36:52,042 --> 00:36:54,208 არაფერი არ ჩანს რეალური მას შემდეგ, რაც... 279 00:36:55,792 --> 00:36:57,167 მას შემდეგ, რაც ის გარდაიცვალა. 280 00:37:00,083 --> 00:37:03,500 როგორც ჩანს, ჩემი ტვინი უბრალოდ... გაჩეხილია. 281 00:37:19,500 --> 00:37:25,375 ჰო. მე შენი ბებია ვარ. ჰო, მე ვარ. 282 00:37:33,875 --> 00:37:37,250 ძალიან მშვენიერია თქვენ ორი აიღეს სახლი. 283 00:37:38,667 --> 00:37:40,083 მმ-ჰმ. 284 00:37:43,042 --> 00:37:47,500 ის იყო... ისეთი ბედნიერი პატარა ბიჭი, ფრენკი. 285 00:37:49,417 --> 00:37:51,625 თვითონ ესროლა? 286 00:37:51,708 --> 00:37:54,125 - ბიძია ფრენკი? - დიახ. 287 00:37:54,208 --> 00:37:56,167 და შენ ის იპოვე? 288 00:37:56,875 --> 00:37:58,458 მე გავაკეთე. 289 00:37:58,542 --> 00:38:02,292 - საშინელება უნდა ყოფილიყო. - დიახ, გავაკეთე. ეს იყო. 290 00:38:04,917 --> 00:38:06,333 ეს იყო. 291 00:38:09,167 --> 00:38:10,375 თავში? 292 00:38:13,458 --> 00:38:14,875 თავში? 293 00:38:16,000 --> 00:38:17,208 არა. 294 00:38:19,042 --> 00:38:22,083 -არ შემიძლია... - კარგი, მერე სად? 295 00:38:23,458 --> 00:38:25,625 გული? მკერდი? 296 00:38:27,292 --> 00:38:28,500 არა. 297 00:38:30,625 --> 00:38:32,625 - ფეხები, ფეხები, ზურგი? - არა. 298 00:38:32,708 --> 00:38:34,542 - იარაღი? კუჭი? - არა, არა. 299 00:38:34,625 --> 00:38:36,333 დიკი? 300 00:38:36,958 --> 00:38:38,542 - გრეისი. - ტრაკი? 301 00:38:39,875 --> 00:38:43,833 ღმერთო ჩემო. თვითონ ესროლა საკუთარ უკანალში განზრახ? 302 00:38:49,375 --> 00:38:51,917 იცი, ის შენსავით გამოიყურება. 303 00:38:53,708 --> 00:38:57,792 - ბიძია ფრენკი? - არა, პატარავ, ბატი. 304 00:38:59,917 --> 00:39:01,042 შენ გგონია? 305 00:39:01,125 --> 00:39:03,875 ჰო. ჰო. 306 00:39:10,000 --> 00:39:14,042 გრეისი, თქვენ იცით, ყველამ პირველ წელს ცოტა უხერხულია. 307 00:39:17,417 --> 00:39:19,250 - ჰო? - ჰო. 308 00:39:20,167 --> 00:39:22,917 შენ და ჰარიმ გაიცანით ერთმანეთი მთელი ცხოვრება. 309 00:39:23,000 --> 00:39:24,625 რა თქმა უნდა, წახვალ ცოტა ბუნდოვანი. 310 00:39:24,708 --> 00:39:27,750 არა, არა. შენ ვგულისხმობ. 311 00:39:27,833 --> 00:39:29,750 ბავშვის შემდეგ. 312 00:39:29,833 --> 00:39:32,542 დედაჩემი გაგიჟდა. ჯენმა დაკარგა. 313 00:39:32,625 --> 00:39:37,625 ცოტა ხანს თავს ვერ ვგრძნობდი. მაგრამ შენ... შენ... 314 00:39:40,958 --> 00:39:42,375 შენ დაბრუნდები. 315 00:39:47,833 --> 00:39:49,250 შენ იცი... 316 00:39:52,625 --> 00:39:55,583 - თუ გიჭირს... - თავს კარგად ვგრძნობ. 317 00:39:57,000 --> 00:39:58,792 მალე ისევ მოვალთ. 318 00:39:59,917 --> 00:40:01,625 მადლობა ჩაისთვის. 319 00:40:18,292 --> 00:40:19,917 ვინ გიბიძგებს? 320 00:40:21,708 --> 00:40:23,333 ეს მოჩვენებაა? 321 00:40:31,917 --> 00:40:34,833 წითელი და ყვითელი 322 00:40:34,917 --> 00:40:39,667 და ვარდისფერი და მწვანე 323 00:40:39,750 --> 00:40:46,125 იასამნისფერი და ნარინჯისფერი და ლურჯი 324 00:40:47,500 --> 00:40:51,958 მე შემიძლია ვიმღერო ცისარტყელა 325 00:40:52,500 --> 00:40:55,750 იმღერე ცისარტყელა 326 00:40:56,583 --> 00:41:03,042 იმღერე ცისარტყელაც 327 00:41:14,958 --> 00:41:18,708 მოუსმინე შენი თვალებით 328 00:41:19,375 --> 00:41:22,875 მოუსმინე შენი თვალებით 329 00:41:22,958 --> 00:41:28,125 და იმღერე ყველაფერი, რასაც ხედავ 330 00:43:36,250 --> 00:43:37,542 რა ჯანდაბა გინდა? 331 00:43:46,708 --> 00:43:48,333 ტუჩი მოიჭრა. 332 00:43:51,667 --> 00:43:52,875 გაჭრა. 333 00:44:32,208 --> 00:44:35,208 ვუფ, ფუფ, ვუფ. ბუპ, ბუპ, ბუპ. 334 00:44:49,542 --> 00:44:50,625 უბრალოდ დავტოვებ? 335 00:44:51,458 --> 00:44:53,167 ის შენი შეყვარებულია. შენ გაასუფთავე. 336 00:44:53,250 --> 00:44:54,458 სასიამოვნო. 337 00:44:54,542 --> 00:44:56,792 ისიც იატაკზე ბრაზობდა. 338 00:44:56,875 --> 00:44:59,167 უკეთესი არჩევანი უნდა გააკეთოთ ვისაც სახლში მოჰყავთ. 339 00:44:59,250 --> 00:45:01,042 - ჯანდაბა, გრეის. -ჩემზე გაბრაზებული ხარ? 340 00:45:01,125 --> 00:45:03,167 რატომ არ გაუშვით შენ ხარ სამუშაო? 341 00:45:03,250 --> 00:45:04,417 ის ჩემი პრობლემა არ არის. 342 00:45:05,875 --> 00:45:08,375 უბრალოდ ჩაიცვი ის მის თაიგულზე, ამოიღეთ იგი ზურგიდან 343 00:45:08,458 --> 00:45:10,417 სანამ არ შეეგუება იქ, სადაც არის. 344 00:45:10,500 --> 00:45:13,042 ჰო, არ ვაპირებ ვარჯიშს შენი გარყვნილი ძაღლი. 345 00:45:13,125 --> 00:45:16,042 -ბავშვი გვყავს. -არა რა. 346 00:45:16,125 --> 00:45:19,083 მე არ შემიძლია ეს... ეს ადგილი არის ოხერი ხვრელი. 347 00:45:19,167 --> 00:45:21,625 - და შენ გადაგვიყვანეს მასში. - ვმუშაობ. 348 00:45:21,708 --> 00:45:24,292 სახლში რომ მოვალ, მე ვარ ის, ვინც ყველაფერს ასუფთავებს. 349 00:45:24,375 --> 00:45:27,708 დიახ, კვირაში სამი დღე. ნება მომეცით მედლებით დაგასხათ. 350 00:45:27,792 --> 00:45:31,083 - გაჩუმდი. - ხალიჩაზე საფერფლე გაქვს. 351 00:45:31,167 --> 00:45:34,542 - არ ფიქრობ, რომ ბავშვი ამას ჭამს? - გაჩუმდი. 352 00:45:34,625 --> 00:45:37,167 შეგვიყვანეთ სახლში სადაც ბიძაშენმა თავი ესროლა 353 00:45:37,250 --> 00:45:38,500 აწიე უკანალი. 354 00:45:38,583 --> 00:45:41,583 - ღმერთო ჩემო. - უკანალი მაღლა. აწიე უკანალი. 355 00:45:42,208 --> 00:45:44,208 - გაჩერდი. - ვიცოდი. ვიცოდი. 356 00:45:45,583 --> 00:45:48,792 რატომ გაიხადა შორტები? შორტები რატომ არ იცვამ? 357 00:45:48,875 --> 00:45:50,167 - გაჩუმდი. - იესო ქრისტე - 358 00:45:50,250 --> 00:45:52,042 ჯანდაბა წმინდა დიკი. 359 00:45:52,125 --> 00:45:54,625 შენ ალბათ იატაკზე გაბრაზდი. ძაღლს დააბრალა. 360 00:45:54,708 --> 00:45:57,083 ეს იყო შენი ჯიუტი ძაღლი. ხოლო „სანქტიმონური“ ნიშნავს 361 00:45:57,167 --> 00:45:59,875 შენ ფიქრობ, რომ მორალურად ხარ სხვებზე მაღლა დგას, მატყუარა. 362 00:45:59,958 --> 00:46:02,292 - სხვათა შორის, როგორ მიდის წიგნი? - ფანტასტიკურია, მადლობა! 363 00:46:02,375 --> 00:46:03,875 შენი დიდი ამერიკული რომანი. 364 00:46:03,958 --> 00:46:07,250 მთავარი გმირი ცემას აპირებს ქმარი ჩაქუჩით მოკვდა. 365 00:46:07,333 --> 00:46:10,417 - სისულელეს ჰგავს. - კარგი, ვერ წაიკითხავ, ასე რომ... 366 00:46:10,500 --> 00:46:13,833 იქნებ ცოტა ნაკლებ დროს თუ დავხარჯავ ხელები შარვალზე ჩამოვდე 367 00:46:13,917 --> 00:46:15,708 და ცოტა მეტი დრო წერისთვის, 368 00:46:15,792 --> 00:46:19,083 იქნებ რამე დავწერო, იქნებ. 369 00:46:19,167 --> 00:46:20,417 ჩემი ხელებია ჩემი შარვალი 370 00:46:20,500 --> 00:46:23,333 იმიტომ, რომ შენს დიკს ყველგან აყენებ გარდა იქისა, სულელო! 371 00:46:35,917 --> 00:46:39,125 -ბავშვს გააღვიძებ. -ახლა ბავშვზე ღელავ. 372 00:46:39,208 --> 00:46:41,792 მე ყოველთვის ვღელავ გარყვნილი ბავშვის შესახებ. 373 00:46:41,875 --> 00:46:43,458 - ჩვენ მივდივართ მანქანით. - არა. 374 00:46:43,542 --> 00:46:44,458 - დიახ! ჩვენ ვართ. - არა. 375 00:46:44,542 --> 00:46:45,792 -შედი, გრეის. - გაწყვიტე. 376 00:46:45,875 --> 00:46:47,708 - უნდა ვილაპარაკოთ. - აქ შეგვიძლია ვისაუბროთ. 377 00:46:47,792 --> 00:46:50,250 - ჩაჯექი მაგ მანქანაში! - ჯანდაბა არა! 378 00:46:50,958 --> 00:46:52,625 ჯექსონი, ბავშვს არ ვტოვებ. 379 00:46:52,708 --> 00:46:54,000 გაჩერდი, გაჩერდი, გაჩერდი. 380 00:46:54,083 --> 00:46:55,667 ბავშვს არ ვტოვებ. ჯექსონ! 381 00:46:55,750 --> 00:46:58,000 -ბავშვი კარგადაა. - გაჩერდი! გაჩერდი! გაჩერდი! 382 00:46:58,083 --> 00:47:00,625 შენ ხარ... ჯიქური ჯიგარი! 383 00:47:03,208 --> 00:47:04,958 რა გჭირს? 384 00:47:09,583 --> 00:47:11,458 -სერიოზულად? - ქამარი მომეცი. 385 00:47:11,542 --> 00:47:12,958 ღმერთო ჩემო. 386 00:47:16,583 --> 00:47:18,000 არ გაბედო კარი გააღო. 387 00:47:23,625 --> 00:47:25,083 გრეისი. 388 00:47:32,167 --> 00:47:34,542 მე ვიყავი უბრალოდ... 389 00:47:35,250 --> 00:47:36,583 ჰეი, ბუტკო, ნუ... 390 00:47:38,292 --> 00:47:40,500 გაჩერდი. გაჩერდი. 391 00:47:56,250 --> 00:47:58,417 შეხედე, კარგი, მე... უბრალოდ ვფიქრობ 392 00:47:58,500 --> 00:48:02,292 უნდა გვქონდეს განრიგი ან რაღაც, ან უბრალოდ... 393 00:48:02,375 --> 00:48:04,708 უბრალოდ გეგმის შედგენა მინდა, რადგან... 394 00:48:07,792 --> 00:48:10,542 გრეის, არ მინდა რომ იფიქრო რომ არ ვაფასებ 395 00:48:10,625 --> 00:48:13,333 ყველაფერს რასაც შენ აკეთებ, მე უბრალოდ... 396 00:48:13,417 --> 00:48:18,667 თითქოს შენ ხარ წებო, შენ ხარ ერთი, შენ ხარ OG, მაგრამ... 397 00:48:21,083 --> 00:48:25,625 თუ თავს კარგად არ გრძნობ, მაშინ, არ ვიცი, 398 00:48:25,708 --> 00:48:27,667 იქნებ ჩვენ უნდა, მოსწონს, ისაუბრეთ მასზე. 399 00:48:31,042 --> 00:48:33,042 უბრალოდ მინდა იცოდე რომ აქ ვარ. 400 00:48:35,917 --> 00:48:42,667 ბავშვის გაჩენა ყველაზე მეტად ჰგავს მონუმენტური ჯანდაბა რაღაც და... 401 00:48:43,917 --> 00:48:46,958 მესმის, მინდა იცოდე რამდენს ვიღებ ამას, 402 00:48:47,042 --> 00:48:50,125 და თუ გინდა ამაზე საუბარი, მაშინ... 403 00:48:50,708 --> 00:48:52,250 შეგვიძლია გამორთოთ ეს? 404 00:48:53,000 --> 00:48:54,833 რა? 405 00:48:54,917 --> 00:48:57,208 მუსიკა. შეგვიძლია გამოვრთოთ? 406 00:48:58,292 --> 00:49:00,708 - კლასიკაა. - კარგი. 407 00:49:02,458 --> 00:49:04,792 არ მაინტერესებს. მეზიზღება. მეზიზღება გიტარა. 408 00:49:05,792 --> 00:49:07,792 - როდიდან? - სამუდამოდ. 409 00:49:10,000 --> 00:49:12,333 რა? ეს სიგიჟეა. ვის სძულს გიტარა? 410 00:49:13,542 --> 00:49:15,375 არ გძულს გიტარა. 411 00:49:16,250 --> 00:49:19,292 გრეისი. ვიცი რასაც ფიქრობ, მაგრამ ეს მხოლოდ ძველი შეკვრაა. 412 00:49:19,375 --> 00:49:22,083 სამუდამოდ იქ იყო. თქვენ ადრე გინახავთ ისინი. 413 00:49:22,167 --> 00:49:24,458 - ესენი ადრე მინახავს? - დიახ. 414 00:49:24,542 --> 00:49:27,292 შეხედე, ისინი უბრალოდ... ისინი გრეგის არიან. 415 00:49:27,375 --> 00:49:31,542 ვაა, შენ და გრეგ ძალიან, ძალიან ახლოს ხართ. 416 00:49:39,458 --> 00:49:41,000 შეაჩერე. შეაჩერე. შეაჩერე. 417 00:49:41,833 --> 00:49:44,625 შეაჩერე. გრეისი, შეწყვიტე იყო გამაღიზიანებელი. 418 00:50:38,625 --> 00:50:40,375 მოვდივარ! 419 00:50:44,667 --> 00:50:45,958 მე აქ ვარ, პატარავ. 420 00:51:12,375 --> 00:51:14,250 ის არ სუნთქავს. 421 00:51:15,625 --> 00:51:16,958 სასაცილო. 422 00:52:15,917 --> 00:52:17,125 გაგიჟდი. 423 00:53:14,458 --> 00:53:15,583 ჰარი? 424 00:54:15,708 --> 00:54:17,125 ზემოთ. 425 00:54:17,917 --> 00:54:19,125 გრეისი? 426 00:54:23,542 --> 00:54:25,250 ძაღლს უნდა ესროლო. 427 00:54:27,042 --> 00:54:28,250 რა? 428 00:54:28,333 --> 00:54:30,417 თქვენ უნდა ესროლოთ გარყვნილ ძაღლს. 429 00:54:33,125 --> 00:54:34,542 ის ტირის. 430 00:54:36,333 --> 00:54:39,708 - სად ჯანდაბა იპოვე? -რაც გიყვარს ტანჯვაა. 431 00:54:39,792 --> 00:54:41,917 - გონება დაკარგე? - შეგიძლია მოაგვარო. 432 00:54:42,000 --> 00:54:45,167 - გიჟი ხარ? - ტკივილები აქვს. 433 00:54:45,250 --> 00:54:47,792 -ხვალ ვეტერინარებთან წავალ. - ჩამოაგდებენ. 434 00:54:47,875 --> 00:54:52,000 გრეისი, გთხოვ! მე არ მოვკლავ ჩემს ძაღლს. კარგი? 435 00:56:00,958 --> 00:56:02,583 ტუჩი როგორ გაქვს? 436 00:57:43,500 --> 00:57:45,250 ვწუხვარ. 437 00:58:04,833 --> 00:58:06,833 როგორ იწყებ დღეებს, გრეის? 438 00:58:08,958 --> 00:58:10,958 რას გულისხმობ? 439 00:58:11,042 --> 00:58:14,042 აბა, იოგა? 440 00:58:15,292 --> 00:58:17,583 სირბილი? ცხელი წყალი და ლიმონი? 441 00:58:18,792 --> 00:58:20,417 წერა? 442 00:58:24,500 --> 00:58:26,500 რა დაემართა შენს ნაწერს? 443 00:58:27,792 --> 00:58:29,542 მეტი აღარ შემიძლია. 444 00:58:31,208 --> 00:58:32,833 რატომაც არა? 445 00:58:42,208 --> 00:58:44,500 -იცი ვინ ასწავლის იოგას? - Ჯანმო? 446 00:58:44,583 --> 00:58:48,292 შენი მეზობელი მელისა? 447 00:58:48,375 --> 00:58:51,083 ის ამას აკეთებს ინტერნეტით. ის... 448 00:58:51,167 --> 00:58:53,167 იქნებ შეგეძლო მასთან ერთად გაკვეთილის გავლა? 449 00:58:55,917 --> 00:58:57,667 არა მგონია, ეს იოგა იყოს, პემ. 450 00:58:57,750 --> 00:59:00,875 დარწმუნებული ვარ, რომ ასეა. 451 00:59:05,208 --> 00:59:10,792 კარგად, ეს შეიძლება იყოს დასასვენებელი რამ ახალგაზრდა ქალისთვის გასაკეთებელი. 452 00:59:18,708 --> 00:59:21,917 შენ ისევ ისეთი ლამაზი ხარ, გრეის. 453 00:59:24,833 --> 00:59:26,875 ნება მომეცით დაგეხმაროთ, ძვირფასო. 454 00:59:28,333 --> 00:59:33,125 მხოლოდ ბავშვთან ერთად,... სახლთან ერთად, რაც გჭირდებათ. 455 00:59:33,208 --> 00:59:36,833 უბრალოდ მოგცეთ მეტი დრო სხვა საქმეების გაკეთება. 456 00:59:36,917 --> 00:59:40,792 - კარგი. - შენ იპოვე. 457 00:59:40,875 --> 00:59:42,167 კარგი რამეა, დედა. 458 00:59:43,208 --> 00:59:47,875 მე ვიცი ეს ბრენდი. ეს ის ცხელია. 459 00:59:49,500 --> 00:59:52,250 - სასეირნოდ მივდივარ. დიდხანს არ ვიქნები. - გრეისი? 460 01:01:51,250 --> 01:01:54,750 - გრეისი! გვესმის? - გრეისი! 461 01:01:54,833 --> 01:01:57,292 მადლი! 462 01:01:57,375 --> 01:01:58,917 მადლი! 463 01:02:04,875 --> 01:02:08,583 მან წაიყვანა თქვენი ბავშვი და საათობით გაუჩინარდა. 464 01:02:08,667 --> 01:02:10,417 გაბრაზებული გქონდა. 465 01:02:11,625 --> 01:02:13,625 და ახლა ის არ გელაპარაკება? 466 01:02:15,083 --> 01:02:19,625 მას უბრალოდ გარკვეული დრო სჭირდება საკუთარი თავისთვის. იცით, მე ეს მესმის. 467 01:02:20,708 --> 01:02:25,208 არა, ჯექსონ. ის კარგად არ არის. 468 01:02:25,292 --> 01:02:27,958 ხანდახან ადამიანები არ არიან კარგად, დედა. 469 01:02:29,542 --> 01:02:33,083 ზოგჯერ ადამიანებს გარკვეული დრო სჭირდებათ მორგება, როცა რამე იცვლება. 470 01:02:33,167 --> 01:02:36,417 ზოგჯერ ყველას უბრალოდ სჭირდება ცოტა მოთმინება გქონდეს 471 01:02:36,500 --> 01:02:38,625 და გჯეროდეთ, რომ ყველაფერი უკეთესი იქნება. 472 01:02:40,667 --> 01:02:42,667 ისევ ძილში დადიხარ? 473 01:02:45,417 --> 01:02:47,667 მე მხოლოდ დახმარებას ვცდილობ. 474 01:02:50,000 --> 01:02:52,875 კარგი, შენ გეხმარები, დედა. 475 01:02:56,125 --> 01:02:59,542 მას უბრალოდ გარკვეული სივრცე სჭირდება რომ... დაწერა. 476 01:03:00,875 --> 01:03:02,875 ამბობს, რომ არ შეუძლია. 477 01:03:05,083 --> 01:03:07,417 ზუსტად ისეა, როგორც იცი... 478 01:03:07,500 --> 01:03:10,750 ეს უბრალოდ მწერლის ბლოკია ან რაც არ უნდა იყოს, ვფიქრობ. 479 01:04:09,625 --> 01:04:12,750 არა, არ მინდა შემოსვლა. 480 01:04:15,333 --> 01:04:18,417 კარგი, აქ ვართ. კარგი სამუშაო. 481 01:04:18,500 --> 01:04:21,167 - გამარჯობა. - კარგი, დიდი გოგოა. 482 01:04:21,250 --> 01:04:24,083 - დიდი გოგოა. -არ მინდა წასვლა. 483 01:04:24,167 --> 01:04:25,708 არაუშავს. 484 01:04:25,792 --> 01:04:28,792 -ბოდიში რომ შეგაწუხე. - ჰა? 485 01:04:28,875 --> 01:04:31,250 ვფიქრობ, ჩემს მანქანას შეიძლება ჰქონდეს გაფუჭებული საბურავი. 486 01:04:31,333 --> 01:04:34,458 წინააღმდეგი ხომ არ იქნებით უბრალოდ შეხედე მას? 487 01:04:34,542 --> 01:04:35,625 - ამოისუნთქე. - არა. 488 01:04:35,708 --> 01:04:38,417 შეხედე დედას. ჰეი, შეხედე დედას. 489 01:04:38,500 --> 01:04:41,333 პატარავ, ამის დრო არ გვაქვს. არა. 490 01:04:42,292 --> 01:04:45,750 ასე რომ, შეგიძლია... 491 01:04:45,833 --> 01:04:49,208 კარგი. ჰო, ბოდიში. 492 01:04:49,292 --> 01:04:51,292 ჩადეთ ფეხი მანქანაში. 493 01:04:59,333 --> 01:05:00,958 კარგად? 494 01:05:08,958 --> 01:05:11,208 როდის გვქონდა ბოლოს სექსი? 495 01:05:13,292 --> 01:05:14,917 უხეში გამოცნობა. 496 01:05:17,417 --> 01:05:19,250 ნამდვილად ვერ ვიტყოდი, გრეისი. 497 01:05:19,333 --> 01:05:22,167 მიდი, დაარტყი. 498 01:05:25,542 --> 01:05:27,417 არ ვიცი. ერთი თვის მსგავსად? 499 01:05:27,500 --> 01:05:29,333 სცადე ორნახევარი. 500 01:05:30,000 --> 01:05:33,000 კარგად, საქმეები იყო, თქვენ იცით. 501 01:05:33,083 --> 01:05:35,583 და დილის ოთხი იყო, შენ არსებითად ეძინა. 502 01:05:35,667 --> 01:05:36,958 გრეისი. 503 01:05:38,083 --> 01:05:39,500 და მანამდე, 504 01:05:39,583 --> 01:05:41,708 ტელევიზორს ვუყურებდით იმ კუნძულის შესახებ, 505 01:05:41,792 --> 01:05:44,375 და გევედრებოდი, და პირსახოცი დადე. 506 01:05:44,458 --> 01:05:45,958 კარგი, კარგი, კარგი. 507 01:05:47,000 --> 01:05:48,333 ადრე კარგი იყო, არა? 508 01:05:50,042 --> 01:05:51,250 მაინც კარგია, გრეის. 509 01:05:51,333 --> 01:05:54,458 ის არ არსებობს, ჯექსონ. ეს არ არის საქმე. 510 01:05:54,542 --> 01:05:56,625 კარგი, კიდევ დავდებ ძალისხმევის შესახებ. 511 01:05:56,708 --> 01:05:58,167 ამაღამ? 512 01:05:59,333 --> 01:06:00,708 - კარგი. -გინდა? 513 01:06:00,792 --> 01:06:02,500 ჰო, მე შენ მინდა. 514 01:06:03,625 --> 01:06:05,458 თქვი კიდევ ერთხელ. 515 01:06:07,083 --> 01:06:08,792 მე... მე შენ მინდა, ჰო. 516 01:06:12,958 --> 01:06:14,917 -ვახშმის წინ თუ სადილის შემდეგ? - გრეისი, კაცო. 517 01:06:15,000 --> 01:06:17,833 - უბრალოდ აზრი გქონდეს. - იესუ გარყვნილი ქრისტე! 518 01:06:22,917 --> 01:06:24,542 სახლში როდის მივდივართ? 519 01:06:25,583 --> 01:06:27,000 ჰო. 520 01:06:27,083 --> 01:06:29,167 სახლში რომ მივალთ, გაგიჟდები? 521 01:06:29,250 --> 01:06:30,792 ჰო. 522 01:06:30,875 --> 01:06:32,375 მანქანაში? 523 01:06:33,500 --> 01:06:34,667 თუ გნებავთ. 524 01:06:34,750 --> 01:06:37,667 მანქანაში ვჩხუბობდით ყოველთვის, გახსოვს? 525 01:06:38,458 --> 01:06:41,542 გავიხსნი, მოვალ შენს სკამზე და მე მაჯავრებ? 526 01:06:42,292 --> 01:06:43,375 დიახ. 527 01:06:49,792 --> 01:06:50,958 დიახ. 528 01:07:03,875 --> 01:07:06,375 მოდი. დედაჩემი იქ არის. 529 01:07:06,458 --> 01:07:08,292 მაშინ ჩქარა გამაცინე. 530 01:07:11,125 --> 01:07:12,583 მე არ... 531 01:07:16,375 --> 01:07:18,542 გრეის, მოდი. მე რაღაცნაირი ვარ... 532 01:07:20,917 --> 01:07:23,292 შე უძლური ნაგავი. 533 01:07:23,375 --> 01:07:25,833 უსარგებლო, გოჯაო! 534 01:07:27,250 --> 01:07:31,167 გიჟი ხარ. გიჟური. 535 01:07:31,250 --> 01:07:33,083 ყველაფერი რიგზეა? 536 01:09:02,082 --> 01:09:04,457 - კარი გააღე. მე უნდა გამოვიყენო. - ღრიალი გარეთ. 537 01:09:04,542 --> 01:09:06,957 მე არ მჭირდება გაბრაზება. 538 01:09:07,042 --> 01:09:09,125 ჩიტი ბუჩქში. არ მაინტერესებს. 539 01:09:09,207 --> 01:09:11,750 ღმერთო, მადლი! 540 01:09:12,707 --> 01:09:14,207 მადლი! 541 01:09:17,875 --> 01:09:21,375 არ მინდა ბუჩქში ჩხუბი. მინდა... ტუალეტში ჭორაობა მინდა. 542 01:09:25,375 --> 01:09:27,207 მოდი, გამოდის. 543 01:09:29,375 --> 01:09:31,000 მოდი. 544 01:09:32,457 --> 01:09:34,125 ეს იქნება მთელ იატაკზე. 545 01:09:38,750 --> 01:09:41,542 მე ვიწყებ მის სუნს. სწრაფი. 546 01:09:42,417 --> 01:09:44,082 გმადლობთ. 547 01:09:48,417 --> 01:09:50,000 იესო ქრისტე. 548 01:10:13,708 --> 01:10:15,083 არა სირბილი, გთხოვ. 549 01:10:15,167 --> 01:10:17,625 - გამარჯობა. ჰეი! შემოდი. - ჰეი. 550 01:10:18,125 --> 01:10:19,167 გრეგ! 551 01:10:19,250 --> 01:10:22,625 ჰო. გრეგმა თქვა, გვაქვსო საკმარისი საკვები სოფლის გამოსაკვებად. 552 01:10:22,708 --> 01:10:24,708 კარგი, ეს არის ის, რაც გვაქვს, არა? 553 01:10:25,833 --> 01:10:29,208 კარგად, თქვენ შეგიძლიათ დაამატოთ ეს, ვფიქრობ. მანქანაში გადავარდნენ. 554 01:10:29,292 --> 01:10:30,708 ადრე უკეთ გამოიყურებოდნენ. 555 01:10:30,792 --> 01:10:32,292 რა დაემართა თითებს? 556 01:10:32,375 --> 01:10:34,583 მე დავწვი მათ ცდილობს ტორტის გამოცხობას. 557 01:10:34,667 --> 01:10:36,958 - ჰეი, კაცო. -აი შენ. მოგესალმებით, მეგობარო. 558 01:10:37,042 --> 01:10:39,417 - კარგია შენი ნახვა. - შენც, კაცო. 559 01:10:39,500 --> 01:10:40,958 - გამარჯობა. - ადგილი მშვენივრად გამოიყურება. 560 01:10:41,042 --> 01:10:43,708 ის ისეთი ლამაზი ბავშვია. 561 01:10:43,792 --> 01:10:46,292 - ჯეკ, მოდი დალიოთ. - საჭმელი ხომ არ უნდა? 562 01:10:46,375 --> 01:10:49,458 - რა თქმა უნდა. რაც ბავშვებს აქვთ. - კარგი. არ არის ალერგია? 563 01:10:49,542 --> 01:10:50,625 არა, არა მგონია. 564 01:10:52,292 --> 01:10:55,000 ვინ არის ტკბილი ღვეზელი? აი ჯეკის ბიჭი. 565 01:11:02,542 --> 01:11:04,375 ბიჭებო ეს ნახეთ? 566 01:11:14,500 --> 01:11:16,542 ასე ფიქრობთ გექნებათ კიდევ ერთი? 567 01:11:16,625 --> 01:11:18,250 ჰო. ახლა ორსულად. 568 01:11:18,333 --> 01:11:19,792 ტყუპების მომზადება. 569 01:11:19,875 --> 01:11:22,417 რა დაგემართა ხელები? 570 01:11:23,417 --> 01:11:25,750 კედელი უნდა ნახოთ. 571 01:11:26,917 --> 01:11:30,833 კი, ორი შვილი მყავს და... 572 01:11:31,917 --> 01:11:35,333 ორი ბევრია, თუ გულწრფელი ვიქნები. 573 01:11:35,417 --> 01:11:37,083 როგორც ჩანს. 574 01:11:37,167 --> 01:11:40,125 თუმცა ჩვილები, ჩვილები რთულია. 575 01:11:40,208 --> 01:11:41,875 ამაზე საკმარისად არავინ საუბრობს. 576 01:11:41,958 --> 01:11:44,083 ეს არის ყველაფერი, რაზეც ვინმე საუბრობს. 577 01:11:44,708 --> 01:11:45,958 ის გცვლის. 578 01:11:47,333 --> 01:11:50,542 მგონი კინაღამ გონება დავკარგე პირველი ექვსი თვის განმავლობაში. 579 01:11:51,583 --> 01:11:53,625 როდის გგონია დაგიბრუნებთ? 580 01:11:59,625 --> 01:12:04,125 თქვენ იცით, პოსტნატალური დეპრესია ასეა ბევრად უფრო გავრცელებული ვიდრე ხალხი ფიქრობს. 581 01:12:06,750 --> 01:12:09,417 - რას აკეთებ სამსახურში, გრეის? - მე არა. 582 01:12:12,667 --> 01:12:14,667 შუაში ვარ ჩარჩენილი რაღაცის გაკეთების სურვილი 583 01:12:14,750 --> 01:12:19,125 და არ მინდა ამის გაკეთება... საერთოდ არაფერი. 584 01:12:19,208 --> 01:12:23,125 დაიკიდე. აღნიშნა შერილმა რომ მწერალი ხარ. 585 01:12:23,208 --> 01:12:24,667 ეს საყვარელია. ეს უნდა იყოს ლამაზი. 586 01:12:24,750 --> 01:12:26,750 რაღაცის გაწურვა შეგიძლიათ ბავშვის გარშემო. 587 01:12:26,833 --> 01:12:30,667 - ჰო, ამას აღარ ვაკეთებ. - რატომაც არა? ჩარჩენილი ხართ შთაგონებისთვის? 588 01:12:31,667 --> 01:12:33,417 დარწმუნებული ვარ დაბრუნდება. 589 01:12:47,375 --> 01:12:49,542 გრეისი? 590 01:12:49,625 --> 01:12:51,667 მადლი! 591 01:12:52,250 --> 01:12:53,625 ღმერთო ჩემო! 592 01:13:02,167 --> 01:13:04,667 ჯექსონი? ჯექსონი? შემომხედე, კარგი? ჰეი. 593 01:13:06,333 --> 01:13:09,375 - შეგიძლია სუნთქვა? - ვინმემ წყალი მოიტანე. 594 01:13:09,458 --> 01:13:11,250 - ჯექსონი? -მოდი ვინმეს დავურეკავ. 595 01:13:11,333 --> 01:13:12,917 -რა, მკერდი გტკივა? - ჰო. 596 01:13:13,000 --> 01:13:16,417 -შენ შეგიძლია სუნთქვა. ისუნთქე ჩემთან ერთად. - მგონი კარებთან არიან. 597 01:13:18,750 --> 01:13:20,167 ჰო. ნახე? 598 01:13:24,167 --> 01:13:26,750 ჰო, კარგად ხარ. შენ კარგად ხარ. 599 01:13:32,458 --> 01:13:33,500 ის კარგადაა. 600 01:13:37,042 --> 01:13:39,708 ეს უბრალოდ გაღვიძების ზარია, შენ იცი. 601 01:13:39,792 --> 01:13:42,042 ჩვენ უნდა მივხედოთ ერთმანეთისთვის, გრეის. 602 01:13:45,583 --> 01:13:48,583 მართლა სტრესის ქვეშ ვარ. 603 01:13:49,667 --> 01:13:51,083 რის შესახებ? 604 01:14:09,708 --> 01:14:11,833 ჩვენი ნამცხვრები არავის წაუღია. ამას ხედავ? 605 01:14:14,417 --> 01:14:16,417 ისე, იყო ტონა საკვები. 606 01:14:17,792 --> 01:14:20,875 - უხეშია. - არ იყვნენ უხეშები. მოდი. 607 01:14:21,833 --> 01:14:23,667 იცი რა არის უხეში, გრეის? 608 01:14:24,375 --> 01:14:27,375 ბავშვებით სავსე აუზში შესვლა შენს საცვლებში. 609 01:14:27,458 --> 01:14:29,500 აი რა არის უხეშობა. 610 01:14:29,583 --> 01:14:30,750 შემარცხვინე. 611 01:14:30,833 --> 01:14:32,958 შეგვამწარეთ. 612 01:14:41,833 --> 01:14:43,417 გრეისი. მადლი! 613 01:14:44,042 --> 01:14:45,333 ღმერთო! 614 01:14:48,500 --> 01:14:50,917 გამაცინე. იესო გარყვნილი ქრისტე. 615 01:14:52,917 --> 01:14:54,917 აღარასოდეს გააკეთო ეს. 616 01:14:57,958 --> 01:14:59,375 კარგად? 617 01:15:06,167 --> 01:15:07,750 როდესაც ამელია პატარა გოგონა იყო, 618 01:15:07,833 --> 01:15:10,542 მას მოსწონდა წარმოდგენა მას შეეძლო ფრთების გაშლა 619 01:15:10,625 --> 01:15:13,000 და ჩიტივით იფრინე. 620 01:15:13,083 --> 01:15:15,500 ერთ დღეს მან უნდა გასეირნება თვითმფრინავში 621 01:15:15,583 --> 01:15:19,208 და ძალიან მოეწონა მას არ სურდა ჩამოსვლა. 622 01:15:19,292 --> 01:15:21,875 სამყარო ისეთი პატარა ჩანდა, 623 01:15:21,958 --> 01:15:24,958 სახლები და მანქანები სათამაშოებივით იყო. 624 01:15:25,042 --> 01:15:28,083 ათასობით მილის მანძილზე გაფრინდნენ. 625 01:15:28,167 --> 01:15:30,500 ოკეანეებსა და ჯუნგლებზე. 626 01:15:32,125 --> 01:15:35,958 ზოგი ფიქრობდა, რომ ისინი გიჟები იყვნენ. 627 01:15:36,042 --> 01:15:40,250 მაგრამ ამელიას არ ეშინოდა ათასი თავგადასავლების ქონა. 628 01:15:40,958 --> 01:15:45,333 ასე რომ, ის ჩიტივით გაფრინდა, იმაზე შორს ვიდრე ვინმე ადრე წავიდა, 629 01:15:45,417 --> 01:15:47,875 არასოდეს დაბრუნდეს. 630 01:15:47,958 --> 01:15:50,042 რა ჯანდაბა? 631 01:20:15,000 --> 01:20:16,833 გინდა გათხოვება? 632 01:20:24,333 --> 01:20:26,875 ჰო. ჰო, ჯანდაბა, ჰო. 633 01:21:50,667 --> 01:21:52,125 ღმერთო ჩემო. მართლა? 634 01:22:44,333 --> 01:22:45,792 მაკოცე. 635 01:22:45,875 --> 01:22:47,250 მაკოცე. 636 01:22:47,333 --> 01:22:48,542 გრეისი. 637 01:22:50,792 --> 01:22:53,000 მაკოცე. მაკოცე. 638 01:23:31,333 --> 01:23:33,917 ჯექსონი არ ვიცი სად არის. 639 01:23:34,000 --> 01:23:37,125 მოდი ვიპოვოთ რომ შენი ურიცხვი ქმარი. 640 01:23:41,208 --> 01:23:42,583 ვაა. 641 01:23:53,708 --> 01:23:57,917 გამარჯობა. ეს არის პატარძალი საქორწილო ლუქსში. 642 01:23:58,000 --> 01:24:01,542 მაინტერესებდა, შემეძლო თუ არა ყინულის ვედრო გამოგზავნა ჩემს ოთახში. 643 01:24:01,625 --> 01:24:04,750 ჩვენ გვაქვს ყინულის მანქანა თქვენს სართულზე 644 01:24:04,833 --> 01:24:06,542 დერეფნის ბოლოს იქ. 645 01:24:08,667 --> 01:24:10,333 რა გქვია? 646 01:24:10,417 --> 01:24:11,417 ჩარლი. 647 01:24:12,667 --> 01:24:16,292 ჩარლი, წინააღმდეგი არ იქნები მიმღებ, გთხოვ? 648 01:24:16,375 --> 01:24:19,208 ცოტა მოუსვენარი ვარ. 649 01:24:19,292 --> 01:24:22,125 ჩვენ ყინულს არ ვზრდით, ქალბატონო. 650 01:24:24,458 --> 01:24:25,875 კარგი. 651 01:24:29,125 --> 01:24:30,250 ისევ მანდ ხარ? 652 01:24:30,333 --> 01:24:33,208 დიახ, ქალბატონო. არის კიდევ რამე შემიძლია დაგეხმაროთ? 653 01:24:33,292 --> 01:24:39,708 კარგი, ჩემი ქმარი არის წვეულებაზე ქვედა სართულზე. 654 01:24:39,792 --> 01:24:41,417 ჩვენი ქორწილი. 655 01:24:43,667 --> 01:24:47,458 და მე ვფიქრობ, რომ ეს ნამდვილად კარგი იქნება 656 01:24:47,542 --> 01:24:52,083 თუ შამპანური მისთვის ცივი იყო როცა ავედით. 657 01:24:52,167 --> 01:24:53,333 მესმის. 658 01:24:53,417 --> 01:24:56,083 უბრალოდ ვცდილობ კარგი ცოლი ვიყო. 659 01:24:56,583 --> 01:25:01,417 დიახ. ბოდიში, მაგრამ მე არ შემიძლია ამით დავეხმარო. 660 01:25:02,500 --> 01:25:06,750 ძალიან ლამაზი ხმა გაქვს, ჩარლი. 661 01:25:07,625 --> 01:25:08,917 გმადლობთ, ქალბატონო. 662 01:25:09,000 --> 01:25:11,708 მხეცი ჩემში 663 01:25:14,583 --> 01:25:18,917 უნდა ესწავლა ტკივილთან ცხოვრება 664 01:25:22,542 --> 01:25:26,875 და როგორ დავიცვათ თავი წვიმისგან 665 01:25:30,625 --> 01:25:35,208 და თვალის დახამხამებაში 666 01:25:35,292 --> 01:25:39,000 შეიძლება იყოს თავშეკავება 667 01:25:41,833 --> 01:25:48,083 ღმერთო უშველე მხეცს ჩემში 668 01:28:40,292 --> 01:28:42,625 დაახლოებით სამი უნდა ყოფილიყო. 669 01:28:43,542 --> 01:28:45,708 მე და ჩემი მშობლები ჩავიდა სანაპიროზე. 670 01:28:48,250 --> 01:28:52,250 ისინი უნდა კითხულობდნენ, ან იქნებ მათ ჩაეძინათ. 671 01:28:55,375 --> 01:28:59,125 და მე მქონდა ფეხები წყალში, შემდეგ კი ეს გოგო ჩემთან მოვიდა. 672 01:28:59,208 --> 01:29:01,750 ის დაახლოებით ათი უნდა ყოფილიყო, 673 01:29:01,833 --> 01:29:06,500 მაგრამ ის მეჩვენებოდა, ხომ იცი, ისევე როგორც... ზრდასრული. 674 01:29:09,417 --> 01:29:13,250 და მან ხელი მომკიდა და ცოტა ხნით ვიარეთ. 675 01:29:15,833 --> 01:29:17,833 მან მიყიდა ყინულის პოპი. 676 01:29:20,792 --> 01:29:24,708 ხალხი იტყოდა, რა საყვარლები ვიყავით. 677 01:29:25,833 --> 01:29:27,667 მართლა სასიამოვნო იყო. 678 01:29:30,000 --> 01:29:34,875 შემდეგ კი როგორც ჩემმა მშობლებმა გაიგეს მაკლდა, 679 01:29:34,958 --> 01:29:38,708 და დედაჩემი ტიროდა 680 01:29:38,792 --> 01:29:42,208 და მამაჩემი მართლა გაბრაზებული იყო, 681 01:29:42,292 --> 01:29:45,000 და მახსოვს მხოლოდ ვფიქრობდი, 682 01:29:49,375 --> 01:29:51,375 „ნეტავ ჩემი არ იყო. 683 01:29:53,375 --> 01:29:58,083 – ვისურვებდი, რომ არ გეკუთვნოდე. 684 01:30:01,083 --> 01:30:03,083 სად არიან ახლა შენი მშობლები, გრეის? 685 01:30:06,417 --> 01:30:08,417 ისინი დაიღუპნენ ავიაკატასტროფაში. 686 01:30:11,250 --> 01:30:13,458 - რამდენი წლის იყავი? -ათი. 687 01:30:16,625 --> 01:30:18,750 საშინლად რთული უნდა ყოფილიყო. 688 01:30:24,125 --> 01:30:26,833 ისევე, ალბათ თქვენ გაქვთ ზოგიერთი მიტოვების საკითხი. 689 01:30:30,333 --> 01:30:34,500 რაც გიჭირს უსაფრთხოდ მიმაგრდეს ადამიანებთან. 690 01:30:46,458 --> 01:30:49,667 შენი ქმარი. შენს შვილს. 691 01:30:49,750 --> 01:30:52,250 პრობლემა არ მაქვს ჩემს შვილზე მიმაგრება. 692 01:30:53,333 --> 01:30:54,958 ის იდეალურია. 693 01:30:56,792 --> 01:30:59,042 ეს ყველაფერი სხვაა, რაც გაფუჭებულია. 694 01:32:15,625 --> 01:32:17,750 გამარჯობა. 695 01:32:18,792 --> 01:32:20,625 გამარჯობა, პატარავ. 696 01:32:21,792 --> 01:32:23,208 მომენატრე. 697 01:32:29,417 --> 01:32:31,208 რა? 698 01:32:34,500 --> 01:32:36,375 ქირა გაქვს? 699 01:32:36,458 --> 01:32:39,667 არა, ჩვენია. გრეგიდან მოვიშორე. 700 01:32:39,750 --> 01:32:41,750 რა ფულით? 701 01:32:41,833 --> 01:32:44,583 არ ინერვიულო ამაზე. ის ზრუნავს ჩვენზე. 702 01:32:48,708 --> 01:32:49,792 მოგწონს? 703 01:32:50,958 --> 01:32:53,333 ჰო, მაგარია. დიდი. 704 01:33:07,125 --> 01:33:09,125 ჩართეთ ეს. მე მიყვარს ეს სიმღერა. 705 01:33:13,167 --> 01:33:14,875 მეგონა გიტარა არ მოგწონდა. 706 01:33:14,958 --> 01:33:16,958 როდის ვთქვი ეს ოდესმე? მე მიყვარს გიტარები. 707 01:33:24,542 --> 01:33:28,333 დარჩები ჩვენი საყვარლების ისტორიაში? 708 01:33:28,417 --> 01:33:31,292 თუ დარჩები, არ ინანებთ 709 01:33:31,375 --> 01:33:34,250 იმიტომ, რომ ჩვენ გვჯერა შენი 710 01:33:35,500 --> 01:33:39,000 მალე გაიზრდები, ამიტომ გამოიყენე შანსი 711 01:33:39,083 --> 01:33:43,458 ორიოდე კუკით რომანტიკაზე დაკიდა 712 01:33:44,583 --> 01:33:47,542 დარჩები ჩვენი საყვარლების ისტორიაში? 713 01:33:48,125 --> 01:33:51,250 თუ დარჩები, არ ინანებთ 714 01:33:51,333 --> 01:33:54,042 იმიტომ, რომ ჩვენ გვჯერა შენი 715 01:33:55,042 --> 01:33:57,875 მალე გაიზრდები, ამიტომ გამოიყენე შანსი 716 01:34:07,167 --> 01:34:09,333 კარგად ხარ, ბაბუ? მოდი, ახლავე. 717 01:34:17,917 --> 01:34:19,667 ის ისეთი საყვარელია. 718 01:34:19,750 --> 01:34:21,333 მე მიყვარს მისი პატარა ქუდი. 719 01:34:22,417 --> 01:34:24,292 ის ნამდვილად არ არის ფანი. შენ ხარ, მეგობარო? 720 01:34:25,250 --> 01:34:28,167 მე ვზრუნავ მასავით ბავშვს. თუმცა შენი უფრო საყვარელია. 721 01:34:28,958 --> 01:34:31,542 - ჯერ წყალში ყოფილა? -არა ჯერ არა. 722 01:34:31,625 --> 01:34:34,667 ჩვენ შეგვეძლო მისი ზღვარზე წაყვანა. როგორ ფიქრობთ, ის ჩვენთან ერთად წავა? 723 01:34:34,750 --> 01:34:37,708 ჰო. ძალიან სოციალური ხარ, არა? 724 01:34:37,792 --> 01:34:39,667 ჩვენ შეგვიძლია მას ციხე გავუკეთოთ, თუ მას სურს. 725 01:34:40,667 --> 01:34:42,667 თუ ჩვენ მხოლოდ იქ მივდივართ, ჩვენ ვიქნებით დანახვაზე. 726 01:34:43,833 --> 01:34:45,333 გინდა მათთან ერთად წასვლა, მეგობარო? 727 01:34:46,792 --> 01:34:49,542 ჩემთან თამაში? რა ჰქვია? 728 01:34:49,625 --> 01:34:51,958 -ჰარი. - მოდი, ჰარი. 729 01:36:47,125 --> 01:36:48,292 რა არის ეს? 730 01:37:00,417 --> 01:37:02,042 ჰო, ჯანდაბა, ჰო. 731 01:37:25,125 --> 01:37:26,542 შეაჩერე! 732 01:37:51,958 --> 01:37:56,042 შენ სულ ამბობდი ბოდიში როცა გეძინა. 733 01:37:57,667 --> 01:38:00,125 რომ შევედი, შენ ამას ამბობდი. 734 01:38:02,208 --> 01:38:04,208 რაზე წუხხარ? 735 01:38:06,000 --> 01:38:07,708 არ მახსოვს. 736 01:38:07,792 --> 01:38:11,375 გგონიათ გჭირდებათ ბოდიში მოიხადო რამე? 737 01:38:13,917 --> 01:38:15,333 არა. 738 01:38:18,458 --> 01:38:20,375 უნდა ავდგე? 739 01:38:20,458 --> 01:38:23,875 არა, გრეის. არაფრის გაკეთება არ გჭირდება. 740 01:38:24,708 --> 01:38:26,375 შემიძლია მხოლოდ საწოლში დარჩენა? 741 01:38:27,458 --> 01:38:29,458 თუ ასე გინდა. 742 01:38:34,167 --> 01:38:35,583 ეს შენ ხარ. 743 01:38:38,583 --> 01:38:40,000 როგორ ხარ? 744 01:38:49,417 --> 01:38:51,333 ყველას ენატრები. 745 01:39:33,458 --> 01:39:34,875 შემოდიხარ, პატარავ? 746 01:39:41,417 --> 01:39:42,417 ჰო. 747 01:40:32,583 --> 01:40:34,583 ცოტა გაასწორა. 748 01:40:35,500 --> 01:40:36,875 ლამაზად გამოიყურება. 749 01:40:37,708 --> 01:40:38,792 ჰო. 750 01:41:53,667 --> 01:41:55,667 ძალიან ლამაზი ხარ, გრეის. 751 01:42:57,667 --> 01:43:00,208 ოჰ, გრეის. ისე კარგად გამოიყურები. 752 01:43:00,292 --> 01:43:04,042 - რა კარგია, რომ სახლში ხარ. -ძალიან ჯანმრთელად გამოიყურები. 753 01:43:04,125 --> 01:43:05,542 მადლობა. 754 01:43:06,750 --> 01:43:10,542 ზოგჯერ ყველაფერი რაც გვჭირდება ცოტა სუნთქვაა, არა? 755 01:43:11,458 --> 01:43:14,875 იცი რა? შენ და ჯექსონი მართლა გაუმართლათ ერთმანეთი რომ ჰყავთ. 756 01:43:14,958 --> 01:43:16,375 ჰო. 757 01:43:43,833 --> 01:43:46,333 - გრეის, რა კარგია შენი ნახვა. -შენც. 758 01:43:46,417 --> 01:43:49,208 -ძალიან კარგად გამოიყურები. - მადლობა. 759 01:43:49,292 --> 01:43:52,458 არა, მაგრამ ნამდვილად მომწონს, უბრალოდ ბევრად უკეთ გამოიყურები. 760 01:43:54,375 --> 01:43:57,875 შენც. ბევრად უკეთ გამოიყურები. 761 01:43:57,958 --> 01:43:59,750 - აქ ყველაფერი კარგადაა? - ჰო, მშვენივრად ხარ. 762 01:43:59,833 --> 01:44:01,917 ორივენი ბევრად უკეთესად ვართ ვიდრე ჩვენ ვიყავით. 763 01:44:02,000 --> 01:44:04,625 -კარგ დროს ატარებ? - საუკეთესო. 764 01:44:04,708 --> 01:44:07,625 - კარგია. - და მე უბრალოდ მადლობელი ვარ შენი. 765 01:44:07,708 --> 01:44:12,125 ყველაფერზე ზრუნვისთვის. და სახლის მოხატვა. 766 01:44:12,208 --> 01:44:14,542 -ბავშვზე ზრუნვა. - ტკბილია. 767 01:44:14,625 --> 01:44:18,167 ჩემი ჩადენილი. უბრალოდ საუკეთესო ხარ. 768 01:44:18,250 --> 01:44:20,208 - კარგი, გრეის, მოდი. - მაგრამ მე ამას ვგულისხმობ. 769 01:44:20,292 --> 01:44:22,250 - გთხოვ. არ გააკეთო ეს. - მადლობა. 770 01:44:22,333 --> 01:44:23,833 არ გააკეთო რა? 771 01:44:23,917 --> 01:44:26,583 მე ვესროლე ძაღლს! ტკივილი იყო. 772 01:44:26,667 --> 01:44:29,083 ჩვენ მოვედით და გავიქეცით! 773 01:44:29,167 --> 01:44:31,750 დიდხანს ვიცოცხლოთ და მოვკვდეთ. 774 01:44:34,625 --> 01:44:39,917 დიახ. დიდხანს ვიცოცხლოთ და მოვკვდეთ. 775 01:44:48,125 --> 01:44:49,792 გრეისი. 776 01:44:49,875 --> 01:44:51,083 პემ. 777 01:45:08,333 --> 01:45:09,583 გრეისი. 778 01:45:10,167 --> 01:45:12,542 თავი დაანებე ჯექსონ. 779 01:45:21,583 --> 01:45:23,000 მადლი! 780 01:45:27,208 --> 01:45:28,833 სად ხარ, გრეის? 781 01:45:32,667 --> 01:45:33,667 მე აქ ვარ. 782 01:45:34,250 --> 01:45:36,000 უბრალოდ ვერ მხედავ. 783 01:45:40,708 --> 01:45:42,333 უკან ვეღარ დავბრუნდები. 784 01:46:04,250 --> 01:46:05,667 მიყვარხარ. 785 01:46:06,708 --> 01:46:07,750 მიყვარხარ. 786 01:46:07,833 --> 01:46:10,333 იდეალური მამოძრავებელი მელოდია სწორედ აქ ჯონ პრაინისგან. 787 01:46:20,250 --> 01:46:21,875 შემიძლია მეტი ვეცადო. 788 01:46:31,000 --> 01:46:33,917 მას არ მოსწონს კვერცხები, რომლებიც მთლიანად ადუღდება 789 01:46:34,000 --> 01:46:36,708 ის ფიქრობს, რომ მისი ფეხების გადაკვეთა სასაცილოა 790 01:46:36,792 --> 01:46:40,000 ფულს ცხვირწინ უყურებს 791 01:46:40,083 --> 01:46:43,042 იგი იღებს მას, როგორც აღდგომის Bunny 792 01:46:43,125 --> 01:46:46,167 ის ჩემი ბავშვია, მე ვარ მისი თაფლი 793 01:46:46,250 --> 01:46:48,417 მე არასოდეს გავუშვებ მას წასვლას 794 01:46:50,875 --> 01:46:54,000 მას არ აწვებიან კვირაობით ერთ თვეში 795 01:46:54,083 --> 01:46:57,125 ერთხელ დაიჭირა და ის ყნოსავდა ჩემს ტანსაცმელს 796 01:46:57,208 --> 01:47:00,542 ის არ არის ძალიან მკვეთრი მაგრამ ის აკეთებს საქმეს 797 01:47:00,625 --> 01:47:03,667 ლუდს ისე სვამს, თითქოს ჟანგბადია 798 01:47:03,750 --> 01:47:06,875 ის ჩემი ბავშვია, მე მისი თაფლი 799 01:47:06,958 --> 01:47:09,417 არასოდეს გაუშვებს მას 800 01:47:10,833 --> 01:47:12,917 საკუთარი თავის მიუხედავად 801 01:47:13,000 --> 01:47:16,458 ჩვენ ბოლომდე დავჯდებით ცისარტყელაზე 802 01:47:17,292 --> 01:47:19,417 ყველანაირი შანსების საწინააღმდეგოდ 803 01:47:19,500 --> 01:47:22,542 ძვირფასო, ჩვენ ვართ კარის დიდი პრიზი 804 01:47:23,583 --> 01:47:29,167 ჩვენ ცხვირს ავიწუწუნებთ პირდაპირ ჩვენი სახეებიდან 805 01:47:29,792 --> 01:47:34,792 არაფერი არ იქნება მაგრამ დიდი ძველი გულები ცეკვავენ ჩვენს თვალებში 806 01:48:27,292 --> 01:48:28,708 საკმარისია. 807 01:51:00,000 --> 01:51:01,625 მადლი! 808 01:51:05,333 --> 01:51:06,958 მადლი!